We know you are not keeping them in there forever but how ever short a week may seem to you its a long time to a fish living in poor conditions.
Have you got your dividers in the tank? How did you make them? have you ensured they cant see each other through them?